scalo

iconici dettagli di un oggetto ibrido per baleri italia

Più che un oggetto multi-uso Scalo è qualcosa che, come molti di noi, ha una duplice anima.
Normalmente è un monolite di legno, privo di appigli o sporgenze, con due piccole aperture laterali che lasciano intravvedere un mondo interiore colorato.
Chi lo conosce da questa prospettiva lo può utilizzare come side table, o come seduta, resa più confortevole da un pad in feltro oppure da un cuscino imbottito.

Per accedere alla sua seconda anima è necessario estrarre dal suo fianco un fermo in acciaio inox, manovra che libererà la sua facoltà di aprirsi e ruotare per assumere una nuova configurazione.
Così facendo Scalo metterà in mostra la sua nuova identità, di scala (o piccola libreria) colorata. Come fosse una chiave magica che sblocca livelli di utilizzo e facoltà, l’inserimento del fermo nelle sedi sul retro renderà l’oggetto monolitico e gli consentirà di muoversi.

Il suo carattere schivo, da chiuso infatti non dà segno di avere cerniere o altro, ha richiesto un lavoro di messa a punto raffinato che ha fatto di lui un tipo semplice ma sofisticato.

ph. Ezio Manciucca

scalo

iconic features of an hybrid object for baleri Italia

More than a multipurpose object, Scalo is something which, like lots of us, has two sides to it. Usually it is a wooden block with no handles or bits sticking out, with just two small openings in the sides that reveal a brightly coloured inner world.
Those familiar with it from this perspective can use it as a side table or chair, made more comfortable by a felt pad or padded cushion.

In order to gain access to its second nature, as stainless steel stop needs to be removed from the side, a manoeuvre that allows it to open up and rotate to take on a new configuration.
This allows Scalo to reveal its new identity as a colourful ladder (or small bookcase). As if it were some magical key unlocking alternative kinds of usage, inserting the stop in the back of the object turns it into a solid object that can be moved around.

Its reticent nature, there are no signs of any hinges etc. when it is closed, called for some very sophisticated development work turning it into a simple yet sophisticated “character”.

ph. Ezio Manciucca