SCIIA

bottiglia e bicchieri

Guardando la scia bianca
lasciata da un jet nel cielo azzurro
non possiamo che ammirarne la perfezione
e la delicatezza.

Sciia è una bottiglia generata
da questa tensione all’infinito.
Funziona bene, anche se a volte
la vertigine da infinito le prende la testa
(che non ha).

Così capita che si confonda:
a volte si sente vaso ospitando un fiore
oppure parte di una cometa dicendosi:
guarda che Sciia lascia quel pianeta colorato!

 

paola c

sciia

bottle and glasses

Looking at the white trail
left by a jet in the blue sky
we can only admire her perfection
and delicacy.

Sciia is a bottle generated
from this tension to infinity.
She works well, even if sometimes
vertigo from infinity takes her head
(which does not have).

So it happens that she gets confused:
sometimes she feels vase hosting a flower
or part of a comet by saying:
watch what a “Sciia” leaves on that colourful planet!

paola c